قضيتنا المشتركة造句
例句与造句
- وتوفير السبل للأفراد والمنظمات والشركات للإسهام في قضيتنا المشتركة عنصر هام في ضمان استدامة جهود الإجراءات المتعلقة بالألغام.
为个人、组织和企业提供为我们的共同事业作出贡献的渠道是确保排雷努力可持续性的重要因素。 - منذ هذا الصباح، قيل الكثير عن مضمون هذين التقريرين وعن التحديات التي تدعونا إلى معالجة قضيتنا المشتركة المتمثلة في إيجاد حلول لمشاكل القارة الأفريقية.
从今天上午到现在对这两份报告的内容以及需要我们开展找到解决非洲大陆问题的方法的共同事业已经讲了很多，也讲的很好。 - كافة أطفالنا- قضيتنا المشتركة التي يمكن أن توحدنا عبر حدود توجهاتنا السياسية وانتماءاتنا الدينية وتقاليدنا الثقافية.
显而易见，我们现在就必须跨过政治倾向、宗教信仰和文化传统的界线，携手合作，将保护儿童 -- -- 我们所有的儿童以及他们的福祉作为一种共同的事业。 - وينبغي للدول الأطراف أن تواصل تعزيز شراكاتها القوية مع الحملة الدولية لحظر الألغام البرية ولجنة الصليب الأحمر الدولية وكذلك مع جهات فاعلة هامة أخرى في قضيتنا المشتركة مثل الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ذات الصلة.
缔约国应继续加强与国际禁止地雷运动和红十字国际委员会以及我们共同事业中的其他重要行为者如联合国和有关区域性组织等的强有力伙伴关系。 - فقد نجحنا في بداية فترة التسعينات في إنجاز اتفاقية الأسلحة الكيميائية وإنشاء منظمة حظر الأسلحة الكيميائية لتتولى تنظيم التعاون الدولي في قضيتنا المشتركة وهي التخلص من نوع مريع من أسلحة التدمير الشامل.
在1990年代初，我们成功地最后完成了《化学武器公约》，成立了禁止化学武器组织，在我们反对可怕的一类大规模毁灭性武器的共同事业中组织国际合作。 - إن اﻻلتزامات المقدمة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية التاريخي هي بمثابة دعوة ﻷن ينضم جميع اﻷفراد في جميع البلدان، وفي جميع مناحي الحياة، فضﻻ عن المجتمع الدولي، إلى قضيتنا المشتركة من أجل تخفيف حدة الفقر والبطالة والحرمان اﻻجتماعي.
历史性的社会发展问题世界首脑会议所作的承诺邀请世界各国各行各业的所有人士,以及国际社会和我们一起致力于减轻贫穷、失业和社会排斥的共同事业。 - وإنني أتطلع إلى هذه الفرصة لكي أتحدث عما نفعله في الولايات المتحدة، والأهم من ذلك، لكي أجيب على التساؤلات التي قد تكون لديكم بشأن برامجنا، وأتطلع إلى هذا الحوار ونحن نعمل من أجل قضيتنا المشتركة هنا اليوم.
我期待着这样一个机会来讲述我们在美国所做的工作，而且，很重要的是，回答大家可能对我们的各项计划提出的问题。 今天我们在此推进我们共同的目标之时，我期待着这一对话。